Archive for the ‘België’ Category

Traduction/Translation: FrançaisEnglishArabischUrduEspañol

De zaal was te klein voor de plus minus honderd sans-papiers die opgekomen waren naar de nationale bijeenkomst bijeen geroepen door het Collectif des Travailleurs Sans Papiers, OSP Bruxelles en Groupe de Sans Papiers en Attente. Er was een delegatie uit Luik en een delegatie uit Gent.  Een afvaardiging van de Chinese restaurantwerkers, die verspreid zitten over gans België, kwam even binnen maar moest dan terug aan het werk. De man was gelukkig toen we elkaar terug troffen in het station Brussel Noord en vroeg me honderd uit over de geplande acties.

De groep van de Chinese restaurantwerkers waarvan sommigen hier al 10, 12 jaar clandestien werken – er werkt in het weekend praktisch geen enkel Chinees restaurant zonder clandestien  – was vooral bezorgd over de veiligheid als er zou betoogd worden. Ik kon hem gerust stellen door te verwijzen de Belgische Grondwet, die iedereen die op het Belgische grondgebied verblijft, met of zonder papieren, bepaalde rechten toekent. (meer…)


Read Full Post »

Auteur: Kirsten Cornelissen

Sommigen vullen de voorpagina van een krant, de stoelen in een kerk en ook wel het hoofd van Patrick Dewael. Anderen zitten op universiteitsbanken. Rustig, zou je denken, maar het nieuwe wetsvoorstel omtrent asielbeleid laat ook hen niet onberoerd. We hadden een gesprek met een illegale studente en een politiek vluchteling, beiden studerend aan onze universiteit. Voor je de UA met de vinger van de wet valselijk beticht, even een vreemde vaststelling: er bestaat geen wetgeving betreffende illegalen in het hoger onderwijs.

Dit betekent dan ook dat de universiteiten en hogescholen enkel kunnen vertrekken vanuit de mogelijkheden die de recente onderwijsdecreten hen bieden. Dit beleid verschilt wel eens per instelling. Wat onze universiteit betreft, worden (kandidaat) politiek vluchtelingen ingeschreven als ze voldoen aan de normale toelatingsvoorwaarden. Zo moeten ze beschikken over documenten die hun identiteit en vooropleiding aantonen. Heeft de (kandidaat) politiek vluchteling nog geen opleiding gevolgd in het Nederlands, dan legt hij ook een bewijs van een taaltest Nederlands voor.

Wat nu als een student het statuut van (kandidaat) politiek vluchteling heeft, maar niet over de juiste documenten beschikt? In dit geval voorziet het flexibiliseringsdecreet de mogelijkheid om de student wegens humanitaire redenen vrij te stellen van de toelatingsvoorwaarden, dit wel enkel voor de inschrijving in een bacheloropleiding. Over deze vrijstelling beslist een beoordelingscommissie, opgericht door de universiteit. (meer…)

Read Full Post »

Posted by Daniêl Verhoeven

Tuesday, February 8 different actors and theater people, in cooperation with KVS and Kaaitheater, give a theatricized press conference in the occupied areas of the 43 Rue de Chartreux.

During the first “Gala of the bureaucracy”, in the presence of Reinhilde Decleir Jolente De Keersmaeker, Lotte Heij Tenis, Wouter Hendrickx, Bruno Vanden Broecke the winners of the Golden Stamp Administration 2010-2011 will be announced. That way the promoters hope to generate more attention for the complex, almost absurd labour problems of the hunger strikers of the Rue de Chartreux and their peers.

Besides the gala ceremony, the hunger strikers themselves will explain the reasons of their actions.

Read Full Post »

Posted by Daniël Verhoeven

Received at CRER – Coordination contre les Rafles, les Expulsions et pour la Régularisation

Signez la pétition

Monsieur le Ministre,

Je tiens à vous faire part de mon indignation face à la manière dont vous traitez le dossier des demandeurs d’asile et personnes sans papiers. Parmi ceux-ci, nombreux sont ceux qui n’ont d’autre choix aujourd’hui que de commencer de nouvelles grèves de la faim ; comme à la rue des chartreux (1000 Bruxelles) où 26 personnes risquent leur vie, pour un peu de dignité, depuis plus de 55 jours maintenant.

Déjà en 2009, l’accord du gouvernement pour régulariser les sans papiers avait été géré de manière scandaleuse. Vous ne pouviez pas ignorer en effet le caractère illégal de l’instruction ministérielle que vous vous félicitiez d’avoir scellée après des mois de discussion. Tout naturellement, elle a été annulée par le Conseil d’Etat et s’est envolée avec elle toute certitude quant à réalisation des promesses faites. Combien des personnes ont pu, au final, retrouver des droits suite à ces promesses ? Nous ne le saurons probablement jamais.

En revanche, le dimanche 12 décembre, nous avons assisté avec stupéfaction aux débats télévisés qui se sont déroulés sur RTL et la RTBF à propos de l’asile et de la crise de l’accueil en présence de représentants de chaque faction politique. Outre le fait que vous avez éludé la plupart des questions pertinentes soulevées par les experts et partis de centre gauche – supposément proches du CDH – pour vous concentrer sur le « débat » populiste et dégradant qui a occupé le temps d’antenne, nous avons été tout particulièrement choqués de constater la vigueur avec laquelle vous vous défendiez de ne pas être aussi ferme dans l’expulsion des étrangers en situation irrégulière que vos prédécesseurs – aile droite de la droite flamande.


Read Full Post »

Author: Daniël Verhoeven

Sources: Pakistanen al 20 dagen in hongerstaking voor regularisatie, Plus de 55 jours de gève de la faim… signez la pétition!!!, Het Nieuwsblad

Sign the petition in support

The asylum seekers from Pakistan and the Magreb  that have started a hunger strike on 15 december 2010 refused to stop their hungerstrike, demanding a workpermit C, though they received an orange card B after 26 days of strike. Most of them are staying for years in Belgium now, and they want the possibility to look for a job of their choice like everybody else. They claim there are plenty of jobs for them waiting.

Video by De Wereld Morgen

Today is the 57th day the 25 North African and Pakistani hunger strikers in the Karthuizersstraat a bitter struggle to get work permits. The hunger strikers demand a work permit C.

“With that work permit C the hunger strikers can apply for a job like you and me,” says Father Daniel Alliet who supports  them from day one.

“Then they become free people, free to work freely. Now the hunger strikers only have an orange card B, a medical card that doesn’t give them the fully chances on the labor market. With an orange card that you can not really find decent work. The result is that they are exploited on all sides. They are treated like slaves. I’ve heard enough stories of these abuses, including in restaurants. I’ve known of people without papers who have worked full time but really only were paid half-time. The boss always threatened to dismiss them if they refused to work on all holidays. It’s just not human anymore, because they really want to work and live like us. Especially given the financial crisis, it is important to have the necessary permits. The hunger strikers are now happily enjoying support from the CPAS. They tell me that they want to give back  CPAS support when they get a work permit C.”

According to Alliet  there really enough work in Brussels and Flanders. “There are tens of thousands of jobs in Flanders that are not filled. In Brussels, there is high unemployment, but there are also many jobs that are not filled. There are so many vacancies that I really find it appalling that these people get so few opportunities. Hence we really argue that they would get the necessary permits to proceed and apply for work.” (meer…)

Read Full Post »

Posted by Daniël Verhoeven

Source: Krant van West-Vlaanderen

In the near future hte CAW Middenkust will continue to receive transit migrants in need of some food or a shower. That has  been decided by the the Board of Directors of the CAW. In December, the CAW had a shelter for undocumented immigrants, but it was closed because the subsidy tap was turned off.

From now on they can return to the shelter Kwiedam in St Sebastian Street, a meeting place for disadvantaged people in the neighborhood. But this creates tensions and clashes between the two cultures.

The CAW has now decided to receive both groups at different times to allow the undocumented migrants in the morning and the Ostend underprivileged in the afternoon. Meanwhile the CAW is looking for a larger and more appropriate location for transit migrants.

More about  CAW Middenkust: WebsiteActivity, Location: St. Sebastiaanstraat 16 a  8400 Oostende, phone: 059/ 70 35 25

Read Full Post »

Author: Daniël Verhoeven

GreenHouse NV, sometimes named GreenHouse – Aldron says to employ more than 1500 people. It’s a typical dienstencheques company. In fact it’s a huge subcontractor, but it only provides labour resources that can be paid with ‘dienstencheques’, a Belgian system that functions since July 2001 but doesn’t exist In another country. That’s why I use the Dutch term, there isn’t a translation, as far as I know.

The laws regulating ‘dienstencheques’ can be found here. Not surprisingly Greenhouse’s clients are mostly house holds, but also event organisers, caterers…  The jobs they provide are domestic work, ironing, cleaning, cooking, serving, etc. They work also for big companies and public services, at least thye offered their services to the Ghent government as you can see here. One can find a lot of Greenhouse vacancies on the web. They even have a page on Facebook. One can see that a lot of effort is paid in luring clients and low-cost workers. In Dutch we say, klotejobs.

They stipulate on their website some requirements if you want a one of the jobs they offer:

  • sense of order and cleanliness
  • like household work: cleaning, tidying, ironing, etc. ..
  • initiative and work independently
  • discretely and accurately, and have a neat appearance
  • Certificate of good conduct
  • Have transportation: car, motorbike or bicycle
  • Succeed in our selection (meer…)

Read Full Post »

Older Posts »